印度的Vantara保护区从德国获得了26个Spix的金刚鹦鹉,引发了与巴西在同意和国际养护规则问题上的争端。
India’s Vantara sanctuary acquired 26 Spix's macaws from Germany, sparking a dispute with Brazil over consent and international conservation rules.
由Ambani家族经营的印度Vantara保护区引起了争端,它从德国收购了26只Spix的金刚鹦鹉,它们曾经在野外灭绝。
A dispute has emerged over India's Vantara sanctuary, run by the Ambani family, acquiring 26 Spix's macaws—once extinct in the wild—from Germany.
虽然印度当局清除了不法行为的中心,但巴西对转移提出异议,声称没有得到同意,这一问题正由联合国管理的濒危物种贸易公约机构审查。
While Indian authorities cleared the center of wrongdoing, Brazil disputes the transfer, claiming lack of consent, and the issue is under review by the UN-administered CITES body.
鸟类是养护育种计划的一部分 Vantara说这次行动合法且非商业行为。
The birds were part of a conservation breeding program, and Vantara says the move was lawful and non-commercial.
欧洲官员正在监测出口情况,该案突出显示了目前关于濒危物种私人所有权和国际养护议定书的辩论。
European officials are monitoring exports, and the case highlights ongoing debates about private ownership of endangered species and international conservation protocols.