印度最高法院命令17个州和7个中央直辖区在4个月内制定统一的锡克族婚姻登记规则。 India's Supreme Court orders 17 states and 7 UTs to create uniform Sikh marriage registration rules within four months.

印度最高法院已指示17个州和7个联合领土在4个月内根据1909年《Anand婚姻法》为登记称为Anand Karaj的锡克族婚礼制定规则。 The Supreme Court of India has directed 17 states and 7 union territories to establish rules within four months for registering Sikh weddings, known as Anand Karaj, under the Anand Marriage Act, 1909. 法院强调必须有一个中立、统一和公平的程序,以确保这些婚姻在与其他婚姻平等的基础上得到承认和认证,同时维护公民平等和宪法原则。 The court emphasized the need for a neutral, uniform, and fair process to ensure these marriages are recognized and certified on equal footing with other marriages, upholding civic equality and constitutional principles. 它还责成中央政府协调这项工作并提供示范规则,以协助各州和中央直辖区。 It also tasked the central government with coordinating the effort and providing model rules to assist states and UTs. 该命令旨在解决婚姻登记方面长期存在的差异,并确保所有公民,不论其宗教信仰如何,均能平等获得对其婚姻的法律承认。 The order aims to address long-standing disparities in marriage registration and ensure all citizens, regardless of religion, have equal access to legal recognition of their unions.