印度首席大法官Gavai澄清说,他在对Vishnu神像案的言论进行反弹后尊重所有宗教。
Indian Chief Justice Gavai clarifies he respects all religions after backlash over remarks on a Vishnu idol case.
印度首席大法官BR Gavai澄清说,他尊重所有宗教,因为在最高法院的一次听证会上,在Khajuraho的Javari寺为修复受损的Vishnu勋爵偶像而提出的请求中,社会媒体对他的评论表示强烈反对。
Chief Justice of India BR Gavai clarified he respects all religions after social media backlash over his comments during a Supreme Court hearing on a plea to restore a damaged Lord Vishnu idol at the Javari Temple in Khajuraho.
法院驳回了请愿书,称其为公众利益诉讼,并建议请愿人祈祷和冥想,指出该寺在印度考古调查局中的地位。
The court dismissed the petition, calling it publicity interest litigation, and suggested the petitioner pray and meditate, noting the temple's status under the Archaeological Survey of India.
Gavai和高级法律人物,包括Tushar Mehta副检察长和律师Kapil Sibal和Sanjay Nuli说,他的言论被歪曲和断章取义,强调对社交媒体的反应不成比例。
Gavai and senior legal figures, including Solicitor General Tushar Mehta and advocates Kapil Sibal and Sanjay Nuli, stated his remarks were misrepresented and taken out of context, emphasizing the disproportionate reaction on social media.