悉尼山顶路的火灾摧毁了一所房屋的一部分,造成一名年长居民失踪;紧急救援人员仍在评估不安全地点。 A fire on Hilltop Road in Sydney destroyed parts of a house, leaving an elderly resident missing; emergency crews are still assessing the unsafe site.

Sydney北部海滩Avalon海滩山顶公路的一栋房屋在星期五凌晨1点左右发生火灾, A house fire on Hilltop Road in Avalon Beach, Sydney's Northern Beaches, broke out around 1am on Friday, destroying parts of the structure and leaving an elderly resident missing. 应急服务,包括6辆消防车和22名消防员,对现场作出了反应,但由于屋顶和地板坍塌,财产仍然太危险,无法进入。 Emergency services, including six fire trucks and 22 firefighters, responded to the scene, but the property remains too dangerous to enter due to roof and floor collapses. 消防员正在使用配备红外摄像头的无人机寻找热点和评估情况,因为复杂的山坡地形和结构风险使行动极为危险。 Firefighters are using drones with infrared cameras to search for hot spots and assess the situation, as the complex hillside terrain and structural risks make the operation extremely hazardous. 失踪人员的状况仍然不明,调查仍在进行中。 The missing person's status is still unknown, and investigations are ongoing.