联邦政府计划取消迈阿密生命联盟的器官机构对安全和性能失灵的责任,这是有史以来第一次采取此类行动。
The federal government plans to decertify Miami’s Life Alliance organ agency over safety and performance failures, the first such action ever.
特朗普行政当局计划以业绩不佳、不安全做法和文件错误为由,将迈阿密生命联盟器官恢复局降级,这标志着联邦政府首次对一个器官采购组织采取这种行动。
The Trump administration plans to decertify the Life Alliance Organ Recovery Agency in Miami, citing underperformance, unsafe practices, and paperwork errors, marking the first time the federal government has taken such action against an organ procurement organization.
该机构是全国55个机构之一,负责协调器官恢复和对移植候诊名单上的病人进行匹配。
The agency, one of 55 nationwide, coordinates organ recovery and matching for patients on the transplant waiting list.
一项调查发现存在一些问题,包括未收回的捐赠、错误的器官以及人员短缺。
An investigation found issues including unrecovered donations, misrouted organs, and staffing shortages.
该机构可对决定提出上诉。
The agency can appeal the decision.
这一行动是更广泛的努力的一部分,目的是改革移植系统,改善安全,减少每年因器官短缺而丧失的数千人。
The move is part of broader efforts to reform the transplant system, improve safety, and reduce the thousands of lives lost annually due to organ shortages.