Gan副首相呼吁在中美紧张局势和保护主义不断抬头的情况下,在数字贸易、AI和绿色转型方面进行世贸组织改革。 Deputy PM Gan calls for WTO reform on digital trade, AI, and green transition amid U.S.-China tensions and rising protectionism.

Gan Kim Yong副总理敦促世贸组织改革,以应对数字贸易、AI、绿色转型和工业补贴等现代挑战,并警告说,放弃基于规则的制度将损害全球经济。 Deputy Prime Minister Gan Kim Yong urges reform of the WTO to address modern challenges like digital trade, AI, green transition, and industrial subsidies, warning that abandoning the rules-based system would harm the global economy. 在美国-中国紧张局势和保护主义不断加剧的情况下,他主张诸边协定作为新规则的灵活路径。 He advocates for plurilateral agreements as flexible pathfinders for new rules, amid growing U.S.-China tensions and protectionism. 东盟国家面临着美国驱动的“美国横向”缺乏法律约束框架的不确定性，这促使人们推动RCEP等区域联盟以增强经济韧性。 ASEAN nations face uncertainty with U.S.-driven "US-laterals" lacking legal binding frameworks, prompting a push toward regional alliances like RCEP for economic resilience. 尽管全球增长放缓,但世贸组织总干事Ngozi Okonjo-Iweala认为,中断是重新全球化的一个机会。 Despite slowing global growth, WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweala sees disruption as an opportunity for reglobalisation. 新加坡与中国有着强大的经济联系,包括自2013年以来投资2,230亿新元,这突出表明了在不断变化的全球形势下需要更新基于规则的合作。 Singapore’s strong economic ties with China, including S$223 billion in investments since 2013, underscore the need for updated, rules-based cooperation in a shifting global landscape.