丹麦工会在Novo Nordisk裁员后激增; 政府提议为孟加拉国和尼泊尔学生提供更严格的签证。
Danish unions see surge after Novo Nordisk cuts; government proposes stricter visas for Bangladesh and Nepal students.
丹麦工会成员数量急剧增加, 随着诺沃诺迪斯克宣布全球裁员9000人, 其中包括丹麦的5000人,
A surge in trade union membership in Denmark follows Novo Nordisk's announcement of 9,000 global job cuts, including 5,000 in Denmark, with unions like Pharmadanmark and Lederne reporting increased enlistments.
与此同时,丹麦和联合国安全理事会其他九个成员联合提交了一份决议,呼吁立即在加沙停火、释放人质和扩大人道主义准入,尽管外交部长拉尔斯·勒克·拉斯穆森预期美国会反对。
Meanwhile, Denmark and nine other UN Security Council members have jointly submitted a resolution calling for an immediate ceasefire in Gaza, hostage release, and expanded humanitarian access, though foreign minister Lars Løkke Rasmussen anticipates U.S. opposition.
在另外的事态发展中,丹麦政府计划加紧研究孟加拉国和尼泊尔公民的签证规则,以防止与工作有关的移徙,同时回应对大学利用外国学生增加资金的关切。
In separate developments, the Danish government plans to tighten study visa rules for citizens of Bangladesh and Nepal to prevent work-related migration, responding to concerns over universities using foreign students to bolster finances.