游轮正在返回奥克兰,促进当地经济和旅游业。
Cruise ships are returning to Auckland, boosting the local economy and tourism.
国际游轮正返回新西兰奥克兰,王储于9月22日抵达,标志着2025/26季的开始。
International cruise ships are returning to Auckland, New Zealand, with the Crown Princess arriving on 22 September, marking the start of the 2025/26 season.
这一恢复活动吸引了数以千计的游客,促进了当地商业、旅游、零售、招待和后勤的发展。
The resumption brings thousands of visitors, boosting local businesses, tourism, retail, hospitality, and logistics.
市中心企业在港口日支出增加27%。
Downtown businesses see a 27% increase in spending on port days.
尽管今年的船舶数量减少,但每次访问都对城市的经济和气氛作出重大贡献。
Despite fewer ships this year, each visit contributes significantly to the city’s economy and atmosphere.
奥克兰港口码头扩建和新的游轮码头反映了对游轮旅游的长期支持。
The Ports of Auckland’s wharf expansion and new cruise terminal reflect long-term support for cruise tourism.