挪威王冠公主Mette-Marit在10月暂停治疗肺部的工作,计划于11月返回。 Crown Princess Mette-Marit of Norway pauses duties in October for lung treatment, plans to return in November.

挪威王妃梅特-玛丽特(Mette-Marit)将在10月暂停她的皇家职责,以便进行肺部康复,因为她长期的肺病,即肺纤维化,影响了她执行公务的能力。 Crown Princess Mette-Marit of Norway will pause her royal duties in October for pulmonary rehabilitation due to her long-term lung condition, pulmonary fibrosis, which has affected her ability to perform official tasks. 预计她将于11月恢复工作,但可能例外,如10月23日安排的晚餐。 She is expected to resume work in November, with possible exceptions like a scheduled dinner on October 23rd. 这种状况已逐渐影响到她的日常生活,需要不断进行医疗调整。 The condition has progressively impacted her daily life and required ongoing medical adjustments.