中国在Kubuqi防治荒漠化的努力得到了大规模重新造林的支持,使100 000人摆脱了贫困,并赢得了全球的承认。 China’s desertification control efforts in Kubuqi, backed by massive reforestation, lifted 100,000 out of poverty and earned global recognition.

中国在防治荒漠化方面取得了显著进展,特别是在内蒙古的Kubuqi沙漠,14 100平方千米地区的40%得到了处理,使100 000多人摆脱了贫困。 China has made significant progress in combating desertification, particularly in the Kubuqi Desert of Inner Mongolia, where 40% of the 14,100-square-kilometer area has been treated, lifting over 100,000 people out of poverty. 通过1978年启动的三北掩蔽带森林方案,中国种植了4.8亿亩森林(约3 200万公顷),使森林覆盖率从5.05%增至13.57%。 Through the Three-North Shelterbelt Forest Program, launched in 1978, China has planted 480 million mu (about 32 million hectares) of forest, increasing forest coverage from 5.05% to 13.57%. 这一转变促进了当地的生态,恢复了生物多样性,并通过清洁能源、特色农业和旅游业创造了新的经济机会。 The transformation has boosted local ecology, restored biodiversity, and created new economic opportunities through clean energy, specialty farming, and tourism. 2015年, Kubuqi社区赢得了联合国地球冠军奖。 In 2015, the Kubuqi community won the UN’s Champions of the Earth award. 在第10届Kubuqi国际沙漠论坛上,中国发起了全球荒漠化监测和数字治理倡议,分享其海量数据经验,以支持全球努力实现零净土地退化,论坛是可持续发展国际合作的重要平台。 At the 10th Kubuqi International Desert Forum, China launched the Global Desertification Monitoring and Digital Governance Initiative, sharing its big data experience to support global efforts toward zero net land degradation, with the forum serving as a key platform for international cooperation on sustainable development.