中国于2025年9月19日发布了白皮书,重点介绍了在两性平等、妇女权利和赋权方面取得的进展。 China released a white paper on Sept. 19, 2025, highlighting progress in gender equality, women's rights, and empowerment.

中国国务院信息办公室于2025年9月19日发布《中国新时代妇女健全发展成就》白皮书, 概述中国在促进性别平等和妇女权利方面的进展。 China's State Council Information Office released a white paper on September 19, 2025, titled "China's Achievements in Women's Well-Rounded Development in the New Era," outlining the country's progress in advancing gender equality and women's rights. 该文件强调了教育、就业、保健和社会服务方面的改进,强调了支持妇女参与决策和经济生活的政策。 The document highlights improvements in education, employment, healthcare, and social services, emphasizing policies that support women's participation in decision-making and economic life. 它注意到在减贫方面取得的重大进展,通过小额贷款、职业培训和基础设施发展,有针对性地支持妇女,特别是在农村和少数民族地区。 It notes significant gains in poverty alleviation, with targeted support for women through microloans, vocational training, and infrastructure development, particularly in rural and ethnic minority areas. 白皮书强调中国致力于在2025年北京两性平等和妇女赋权问题全球领导人会议召开之前赋予妇女权力和推进全球两性平等。 The white paper underscores China's commitment to empowering women and advancing global gender equality, ahead of the 2025 Global Leaders' Meeting on Gender Equality and Women's Empowerment in Beijing.