中国和菲律宾在海岸警卫队发生冲突后相互指责,加剧了有争议水域的紧张局势。 China and the Philippines trade blame after a coast guard clash, heightening tensions in disputed waters.

中国和菲律宾之间的紧张局势在海岸警卫队遭遇后升级,双方就这一事件相互指责。 Tensions escalate between China and the Philippines following a coast guard encounter, with both sides exchanging accusations over the incident. 北京和马尼拉都相互指责对方使局势升级,突显了该地区当前的争端。 Beijing and Manila have each blamed the other for escalating the situation, highlighting ongoing disputes in the region. 冲突突显了两国之间脆弱的海上关系,特别是在有争议的水域。 The clash underscores the fragile maritime relations between the two nations, particularly in contested waters. 外交渠道依然活跃,但事件加剧了区域关切。 Diplomatic channels remain active, but the incident has intensified regional concerns.