不列颠哥伦比亚省野火季节因干燥条件而延展到秋天, British Columbia’s wildfire season is extending into fall due to dry conditions, with ongoing fire risks and bans in place.

不列颠哥伦比亚省野火季节预计会由于干旱、持续干旱和缺乏暴风雨而延展。 British Columbia’s wildfire season is expected to extend into fall due to dry conditions, ongoing drought, and a lack of stormy weather. 在Cariboo和西南内地地区,风险仍然很高,尽管雷暴不断减少,但地形仍然干燥,易受人为火灾的影响。 High risks remain in the Cariboo and southwestern Interior regions, where terrain stays dry and vulnerable to human-caused fires despite decreasing thunderstorms. 野火危险评级将可能保持上升,直到秋天般的降雨到达乔治王子和Kamloops消防中心。 The wildfire danger rating will likely stay elevated until fall-like rainfall arrives in the Prince George and Kamloops fire centres. 目前约有125起野火正在燃烧,全省大部分地区都实施了露天焚烧和营火禁令。 About 125 wildfires are currently burning, with open burning and campfire bans in effect across much of the province. 北部内地的居民可能面临寒冷的天空,而下大陆和南奥卡纳根可能遭受来自美国大火的烟雾。 Residents in the northern Interior may face hazy skies, while the Lower Mainland and South Okanagan could experience smoke from U.S. fires. 当局敦促应对长期火灾风险的准备工作。 Authorities urge preparedness amid prolonged fire risks.