巴西劳工部长介入了对JBS家禽的奴隶制调查,引起人们对反奴隶制执法的政治影响力的担忧。
Brazil’s labor minister intervened in a slavery probe against a JBS poultry unit, sparking concerns over political influence in anti-slavery enforcement.
巴西劳工部长Luiz Marinho(Luiz Marinho)介入一项调查, 调查可以将JBS家禽股列入所谓类似奴役的工作条件的“肮脏名单 ” , 引起人们对巴西反奴役努力的政治影响力的关注。
Brazilian Labor Minister Luiz Marinho has intervened in an investigation that could place a JBS poultry unit on the "dirty list" for alleged slavery-like working conditions, raising concerns about political influence in Brazil’s anti-slavery efforts.
在调查后发现工时长、工资盗窃和通过承包商强迫劳动的工人,进行了突袭。
The probe followed a raid uncovering workers subjected to long hours, wage theft, and forced labor through a contractor.
JBS已经中止了承包商,终止了合同,并声明反对违反劳动合同。
JBS has suspended the contractor, ended the contract, and stated it opposes labor violations.
通常,这类调查结果会导致公开列入黑名单、风险贷款和声誉,但部长的审查带来了不确定性,可能为其他公司寻求类似干预开创先例。
Typically, such findings lead to public blacklisting, risking loans and reputation, but the minister’s review has introduced uncertainty and may set a precedent for other companies to seek similar intervention.