2025年9月16日在黄石公园Turbid Lake Trail(2025年9月16日)的一次防御性遭遇中,一名29岁的徒步者被一只灰熊击伤。 A 29-year-old hiker was injured by a grizzly bear on Yellowstone’s Turbid Lake Trail on Sept. 16, 2025, in a defensive encounter.

在2025年9月16日对黄石公园Turbid Lake Trail的熊攻击中,一名29岁的远足者受了无生命威胁的伤。 A 29-year-old hiker sustained non-life-threatening injuries during a bear attack on Yellowstone National Park’s Turbid Lake Trail on September 16, 2025. 独自一人的徒步旅行者遇到熊并使用熊喷雾。 The hiker, who was alone, encountered the bear and used bear spray. 公园官员怀疑那只动物是灰熊 尽管DNA分析还有待进行 Park officials suspect the animal was a grizzly bear, though DNA analysis is pending. 随着官员调查和评估安全情况,线索仍然关闭。 The trail remains closed as officials investigate and assess safety. 熊不会被转移或杀死,因为该事件在突然遭遇时被视为一种防御反应。 The bear will not be relocated or killed, as the incident was deemed a defensive reaction during a surprise encounter. 这是2021年5月以来在黄石公园发生的首起与熊有关的伤害。 This is the first bear-related injury in Yellowstone since May 2021. 公园官员敦促远足者制造噪音,集体旅行,携带熊喷雾剂,并遵守安全准则,以减少野生生物的遭遇。 Park officials urge hikers to make noise, travel in groups, carry bear spray, and follow safety guidelines to reduce wildlife encounters.