一份报告发现,自2019年以来,私立学校的研究生仍然在联合王国顶级就业岗位上占主导地位,没有取得任何进展。 Private school grads still dominate top UK jobs, with no progress since 2019, a report finds.

一份萨顿信托组织的报告显示,私人教育的个人继续主导联合王国的顶级角色,自2019年以来进展甚微。 A Sutton Trust report reveals that privately educated individuals continue to dominate top UK roles, with little progress since 2019. 研究发现,那些在FTSE 100首席执行官、报纸专栏作家和BBC执行官等有影响力职位上的人上私立学校的可能性比一般人口高五倍。 The study finds that those in influential positions like FTSE 100 CEOs, newspaper columnists, and BBC executives are five times more likely to have attended private school than the general population. 在英国受过教育的FTSE 100名首席执行官中,只有34%在国立学校就读,这一数字自2019年以来没有变化。 Only 34% of UK-educated FTSE 100 CEOs attended state schools, a figure unchanged since 2019. 慈善组织敦促雇主报告劳动力的社会经济背景,并呼吁政府授权拥有250名雇员以上的公司进行此类报告。 The charity urges employers to report on workforce socio-economic backgrounds and calls on the government to mandate such reporting for companies with over 250 employees.