由于高能源成本和经济压力,200多万个美国家庭计划在今年冬季削减或跳过中央供暖。 Over 2 million U.S. households plan to cut or skip central heating this winter due to high energy costs and economic stress.

200多万个美国家庭计划在今年冬天减少或放弃使用中央供暖,理由是能源成本高和经济压力大。 More than two million U.S. households plan to reduce or forgo using central heating this winter, citing high energy costs and economic pressures. 这一趋势表明,在水电费和通货膨胀上升的情况下,美国家庭面临越来越大的财政压力。 This trend reflects growing financial strain on American families amid rising utility bills and inflation. 许多人正在探索保持温暖的其他办法,例如穿多层或使用空间加热器来管理开支。 Many are exploring alternative ways to stay warm, such as wearing extra layers or using space heaters, to manage expenses. 这一转变凸显了对全国各地家庭负担能力和能源无保障的更广泛关切。 The shift underscores broader concerns about household affordability and energy insecurity across the country.