俄勒冈州在2025年8月增加了6,900个工作岗位,但失业率上升到5.0%,是自这一流行病以来的最高失业率。 Oregon added 6,900 jobs in August 2025, but unemployment rose to 5.0%, its highest since the pandemic.

俄勒冈州在2025年8月增加了6 900个非农用工作,这是32个月来最大的增长,其驱动力是保健、休闲和招待、政府和其他服务的增长。 Oregon added 6,900 nonfarm jobs in August 2025, the largest gain in 32 months, driven by growth in health care, leisure and hospitality, government, and other services. 去年,保健和社会援助带动了11 600个新工作岗位,增加了3.8%,休闲和招待增加了2.0%。 Health care and social assistance led with 11,600 new jobs over the past year, a 3.8% increase, while leisure and hospitality rose 2.0%. 批发贸易急剧下降,同期丧失了4,300个就业机会,即5.5%。 Wholesale trade declined sharply, losing 4,300 jobs, or 5.5%, over the same period. 尽管工作有所增长,俄勒冈州的失业率仍上升到5.0%,是该流行病以来最高的失业率,从2024年7月的4.9%和8月的4.2%上升至2024年7月的4.9%和2024年8月的4.2%,比2023年春季的3.6%低1.4%。 Despite job gains, Oregon’s unemployment rate rose to 5.0%, its highest since the pandemic, up from 4.9% in July and 4.2% in August 2024, and 1.4 percentage points above the spring 2023 low of 3.6%. 美国的失业率在7月为4.2%,在8月为4.3%。 The U.S. unemployment rate was 4.2% in July and 4.3% in August.