尼日利亚参议员敦促团结,法院阻止反对丹戈特炼油厂的抗议, Nigerian senator urges unity, court blocks protests against Dangote Refinery amid union disputes.

尼日利亚参议员Ali Ndume敦促下游石油部门的利益攸关方停止对Dangote炼油厂的公开攻击,将190亿美元的设施称为战略资产。 Nigerian Senator Ali Ndume has urged stakeholders in the downstream oil sector to cease public attacks on Dangote Refinery, calling the $19 billion facility a strategic asset. 国家工业法院下达了一项临时禁令,禁止NUPENG和司机团体采取可能干扰炼油厂的工业行动或道路封锁。 The National Industrial Court granted an interim injunction blocking NUPENG and drivers' groups from industrial actions or road blockades that could disrupt the refinery. 民间社会团体支持炼油厂,指责NUPENG胁迫和“经济恐怖主义”迫使工人加入,并要求调查据称的支持者,包括军事参与的指控。 Civil society groups support the refinery, accusing NUPENG of coercion and "economic terrorism" in pressuring workers to join, and are demanding investigations into alleged backers, including claims of military involvement. Ndume还呼吁工会和行业团体通过适当的渠道解决争端,而不是公开妖魔化。 Ndume also called on unions and industry groups to resolve disputes through proper channels rather than public demonization.