北马其顿一个电子废物站点发生火灾, 引发污染、拘留和政治责任,
A fire at a North Macedonia e-waste site sparked pollution, detentions, and political blame amid ongoing landfill fires.
北马其顿特鲁巴雷沃的一个电子废物设施发生重大火灾,导致包括公司官员在内的4名嫌疑人因违反环境规定而被拘留。
A major fire at an electronic waste facility in Trubarevo, North Macedonia, led to the detention of four suspects, including company officials, over environmental violations.
引起浓烟和空气质量关切的火灾被扑灭,但Drisla和Vardariste垃圾填埋场的持续火灾依然存在。
The fire, which caused thick smoke and air quality concerns, was extinguished, but ongoing fires at Drisla and Vardariste landfills persist.
当局报告污染水平升高,包括危险的一氧化碳和二氧化硫,尽管官员说污染水平不威胁生命。
Authorities report elevated pollution levels, including dangerous carbon monoxide and sulphur dioxide, though officials say levels are not life-threatening.
总理克里斯蒂扬·米科斯基指责过去的管理不善,并将火灾与可能的混合袭击联系起来,而反对党则指责政府玩忽职守和政治姿态。
Prime Minister Hristijan Mickoski blames past mismanagement and links the fires to possible hybrid attacks, while opposition parties accuse the government of negligence and political posturing.
卫生官员为受影响学生提供口罩和在线教育,并继续调查废物储存做法和潜在的故意原因。
Health officials provided masks and online schooling for affected students, and investigations continue into waste storage practices and potential deliberate causes.