美联储在2025年9月17日将利率削减0.25%,这是自2024年12月以来首次削减,以便在就业增长放缓的情况下促进就业。 The Fed cut rates by 0.25% on Sept. 17, 2025, its first reduction since Dec. 2024, to boost employment amid slowing job growth.

美联储于2025年9月17日将其关键利率削减0.25个百分点至4.00%-4.25%,这是2024年12月以来首次降低利率。 The Federal Reserve cut its key interest rate by 0.25 percentage points to a range of 4.00%-4.25% on September 17, 2025, marking its first reduction since December 2024. 在就业增长放缓和失业率上升的驱动下,这一举动标志着从通货膨胀控制向支持就业的转变。 The move, driven by slowing job growth and a rising unemployment rate, signals a shift from inflation control to supporting employment. 官员预测到年底再削减两笔,2026年削减一笔,目的是刺激借贷、支出和经济活动。 Officials projected two more cuts by year-end and one in 2026, aiming to stimulate borrowing, spending, and economic activity. 虽然较低的利率可以降低抵押贷款、汽车贷款和商业融资的成本,但通货膨胀仍然高于目标,未来削减的速度仍然不确定。 While lower rates could reduce costs for mortgages, car loans, and business financing, inflation remains above target, and the pace of future cuts remains uncertain. 这一决定是经过分裂表决后作出的,一些决策者赞成削减更多。 The decision followed a split vote, with some policymakers favoring a larger cut.