丹麦首次购买长程精密武器以对抗俄罗斯的威胁,
Denmark is buying long-range precision weapons for the first time to counter Russia’s threat, part of a $59.2 billion defense boost.
丹麦计划首次获得远程精密武器,由于对俄罗斯对欧洲的威胁日益关切,这标志着其国防政策发生了重大转变。
Denmark plans to acquire long-range precision weapons for the first time, marking a major shift in its defense policy due to growing concerns over Russia's threat to Europe.
总理梅特·弗雷德里克森称此举是“范式转变”,理由是俄罗斯在入侵乌克兰后持续侵略。
Prime Minister Mette Frederiksen called the move a "paradigm shift," citing Russia's ongoing aggression following its invasion of Ukraine.
这些武器可包括导弹或无人驾驶飞机,旨在通过消除敌方远程导弹威胁提供可信的威慑。
The weapons, which could include missiles or drones, aim to provide credible deterrence by neutralizing enemy missile threats at long range.
作为更广泛的重整军备努力的一部分,丹麦承诺向欧洲制造的空中和导弹防御系统提供92亿美元,并计划在今后两年中再拨出500亿美元国防开支。
As part of broader rearmament efforts, Denmark has committed $9.2 billion to European-made air and missile defense systems and plans to allocate an additional $50 billion in defense spending over the next two years.
国防部现在将评估合适的长程选择, 而俄国大使则以“纯粹疯狂”为由, 驳回计划, 警告说可能升级。
The defense ministry will now evaluate suitable long-range options, while Russia's ambassador dismissed the plan as "pure madness," warning of potential escalation.