孟加拉国禁止Sheikh Hasina和10名家庭成员因身份证过期而参加邮政投票,
Bangladesh bars Sheikh Hasina and 10 family members from postal voting due to expired IDs, but expats with valid NIDs can vote by mail or in person.
孟加拉国选举委员会禁止将总理谢赫·哈西娜(Sheikh Hasina)和十位家庭成员在即将到来的第十三届议会选举中以邮政投票方式投票,
Bangladesh's Election Commission has barred ousted Prime Minister Sheikh Hasina and ten family members from voting by postal ballot in the upcoming 13th parliamentary elections, citing locked National Identity Cards.
这标志着外籍孟加拉人首次通过邮件投票, 登记定于10月中旬开始,
This marks the first time expatriate Bangladeshis can vote by mail, with registration set to begin in mid-October via a mobile app for those with valid NIDs.
欧共体的目标是使海外公民的参与成为可能,尽管像Hasina这样的一些海外公民的参与因法律诉讼而受到限制。
The EC aims to enable overseas citizens' participation, though some, like Hasina, are restricted due to legal actions.
拥有活跃的全国ID的人如果返回孟加拉国,仍可当面投票。
Those with active NIDs may still vote in person if they return to Bangladesh.