一名80岁的男子在Winnipeg的住宅入侵中被刺伤;一名23岁的嫌疑人被捕并受到指控。 An 80-year-old man was stabbed in a Winnipeg home invasion; a 23-year-old suspect was arrested and charged.

一名80岁的男子在9月15日星期一下午6时30分左右在Winnipeg的Templeton街区的一次家庭入侵中被刺伤。 一名武装闯入者闯入住宅,袭击了年老夫妇——在逃跑前殴打该妇女并刺伤了该男子。 An 80-year-old man was stabbed during a home invasion in Winnipeg’s Templeton neighborhood on Monday evening, September 15, around 6:30 p.m. An armed intruder entered the home, assaulted the elderly couple—punching the woman and stabbing the man—before fleeing. 该男子最初处于不稳定状态,但后来稳定下来。 The man was initially in unstable condition but later stabilized. 警方逮捕了附近的一名23岁的醉酒男子,此人被控越狱和闯入,实施严重攻击、用武器攻击和持有武器。 Police arrested a 23-year-old intoxicated man nearby, who has been charged with break and enter to commit aggravated assault, assault with a weapon, and possession of a weapon. 发现了一把刀。 A knife was recovered. 嫌疑人仍在羁押中。 The suspect remains in custody.