美国发现劳登县学校不公平地驳回男学生的骚扰指控,违反了第九条。
The U.S. found Loudoun County schools violated Title IX by unfairly dismissing male students' harassment claims.
美国教育部发现,根据公民权利办公室的调查,Loudoun县公立学校在处理性骚扰投诉时歧视男学生,违反了第九编。
The U.S. Department of Education found Loudoun County Public Schools violated Title IX by discriminating against male students in handling sexual harassment complaints, according to an investigation by the Office for Civil Rights.
该区在积极追究一名女学生提出的申诉的同时,驳回了男学生的申诉,这与第九编对平等待遇的要求相矛盾。
The district dismissed male students’ claims while aggressively pursuing a complaint filed by a female student, contradicting Title IX’s requirement for equitable treatment.
这个问题起源于2021年的更衣室事件,引发了对该地区性别认同和性别歧视政策的法律质疑和审查。
The issue stems from a 2021 locker-room incident and has sparked legal challenges and scrutiny over the district’s policies on gender identity and sex discrimination.
学校董事会现在面临一个10天的最后期限,要接受一项决议协议,以改变其做法,并为第九编的执行开创先例。
The school board now faces a ten-day deadline to accept a resolution agreement that could reshape its practices and set a precedent for Title IX enforcement.