联合国领导人敦促就战争、气候、不平等以及合作不断减少等问题采取全球行动。
UN chief urges global action on war, climate, inequality amid declining cooperation.
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯敦促世界各国领导人在第八十届大会期间采取具体行动,警告全球合作由于冲突、气候变化和日益加剧的不平等现象而处于数十年来最薄弱的状态。
UN Secretary-General António Guterres urged world leaders to take concrete action during the 80th General Assembly, warning that global cooperation is at its weakest in decades due to conflicts, climate change, and rising inequalities.
他强调需要对话、加沙、乌克兰和苏丹的和平努力、气候行动、性别平等和联合国改革,呼吁在空洞承诺的基础上取得真正的进展。
He emphasized the need for dialogue, peace efforts in Gaza, Ukraine, and Sudan, climate action, gender equality, and UN reform, calling for real progress over empty promises.
古特雷斯强调中国的倡议与《联合国宪章》和多边主义相一致,强调国际合作应对全球挑战的重要性。
Guterres highlighted China’s initiatives as aligned with the UN Charter and multilateralism, stressing the importance of international collaboration in addressing global challenges.