8月,英国的通货膨胀率保持在3.8%,这是由粮价上涨所驱动的,使通货膨胀率高于目标。 UK inflation stayed at 3.8% in August, driven by rising food prices, keeping rates above target.

英国8月份的通货膨胀率稳定在3.8%,食物和饮料价格以5.1%的年增长率上涨,这是2024年1月以来最高的,原因是蔬菜、牛奶、鸡蛋、奶酪和鱼的成本上涨。 UK inflation held steady at 3.8% in August, with food and drink prices rising at a 5.1% annual rate—the highest since January 2024—driven by higher costs for vegetables, milk, eggs, cheese, and fish. 尽管机票价格下降,但燃料和招待费上涨导致总通货膨胀率仍然高于英格兰银行2%的目标。 Despite a drop in airfares, increases in fuel and hospitality costs contributed to the overall inflation rate, which remains above the Bank of England’s 2% target. 核心通货膨胀率降至3.6%,表明某些潜在的消减通货膨胀,但持续的粮食价格压力可能导致欧盟推迟降低利率。 Core inflation eased to 3.6%, suggesting some underlying disinflation, but ongoing food price pressures may lead the BoE to delay interest rate cuts. Rachel Reeves总理说,政府正在采取步骤支持面临较高账单的家庭,并加强经济。 Chancellor Rachel Reeves said the government is taking steps to support households facing higher bills and strengthen the economy.