电线上的一棵树干扰了Norwich与伦敦之间的铁路服务,造成延误和取消。 A tree on power lines disrupted rail services between Norwich and London, causing delays and cancellations.

高架电线上的一棵树造成Norwich和伦敦之间的铁路严重中断,影响到通过Colchester和Ipswich提供的服务。 A tree on overhead electric wires has caused major rail disruptions between Norwich and London, affecting services through Colchester and Ipswich. 网络铁路乘员正在努力清除碎片,一些列车改道在另一条线路上。 Network Rail crews are working to clear debris, with some trains rerouted on an alternate line. 包括来自Ipswich和Colchester的服务在内的各项服务被推迟、取消或修订,可供更换的公交车有限。 Services, including those from Ipswich and Colchester, have been delayed, cancelled, or revised, with limited replacement buses available. 一旦清除障碍物,预计将完全恢复。 Full recovery is expected once the obstruction is removed.