德克萨斯州的共和党人面临着新的地图的强烈反对, 据认为这会削弱拉丁裔的投票权,
Texas Republicans face backlash for a new map seen as undermining Latino voting power, sparking a lawsuit and court review.
得克萨斯共和党人可能指望在州议会新地图上投票率低的西班牙裔选民参加投票,
Texas Republicans may be counting on low Hispanic voter turnout in the state's new congressional map, drawing criticism from Democrats and Latino advocacy groups.
该地图由州长格雷格·阿博特 (Greg Abbott) 于 2025 年签署,包括西班牙裔占多数的选区,但批评者认为这可能会稀释拉丁裔的投票权,并强化他们的选票无关紧要的看法。
The map, signed by Governor Greg Abbott in 2025, includes majority-Hispanic districts but critics argue it could dilute Latino voting power and reinforce perceptions that their votes don’t matter.
有些人说,GOP依靠的是自我实现的预言,投票率低导致接触较少,这反过来又维持了脱离接触。
Some say the GOP is relying on a self-fulfilling prophecy, where low turnout leads to less outreach, which in turn sustains disengagement.
LULAC和其他团体对所指控的歧视提起诉讼,定于10月进行审判。
LULAC and other groups have sued over alleged discrimination, and a trial is set for October.
该地图仍在联邦法院审查之中。
The map remains under federal court review.