爱尔兰学生住房短缺,加之费用上涨和政府计划拖延,威胁到高等教育的获得和完成。 A student housing shortage in Ireland, fueled by rising costs and delayed government plans, threatens access to and completion of higher education.

据爱尔兰全国学生联合会Amlé表示,学生住房短缺是爱尔兰获得和完成高等教育的最大障碍。 A shortage of student housing is the top barrier to accessing and completing higher education in Ireland, according to Amlé, the national student union. 由于服务费而不是租金的驱动,都柏林营地住宿费用上涨,尽管租金压力区有房租上限,但收费却增加了近7%。 Rising costs at on-campus accommodations in Dublin, driven by service charges rather than rent, have led to nearly a 7% increase in fees despite rent caps in rent pressure zones. 由于严重缺乏政府资助的专用建造住房,学生面临不可持续的成本和不安全的生活条件。 Students face unsustainable costs and insecure living conditions due to a critical lack of publicly-funded, purpose-built housing. 推迟的学生住宿战略在今年晚些时候才会公布,而由于建筑费用增加和政府资金不足,数千张计划的学生床位仍未建成。 The delayed Student Accommodation Strategy will not be released until later this year, while thousands of planned student beds remain unbuilt due to construction cost increases and insufficient government funding.