南非的一个委员会开始听证,以调查司法系统中的腐败和犯罪联系,第一位证人准备作证。 A South African commission begins hearings to investigate corruption and criminal links in the justice system, with the first witness set to testify.

总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)设立的Madlanga调查委员会开始在比勒陀利亚举行公开听证会,调查关于腐败、政治干预以及犯罪集团渗透南非司法系统和执法的指控。 The Madlanga Commission of Inquiry, established by President Cyril Ramaphosa, began public hearings in Pretoria to investigate allegations of corruption, political interference, and criminal syndicate infiltration in South Africa’s justice system and law enforcement. KwaZulu-Natal警察局长Nhlanhla Mkhwanazi将作为第一位证人作证,详细叙述与国家官员和情报部门有联系的强大犯罪网络的指控。 KwaZulu-Natal Police Commissioner Nhlanhla Mkhwanazi is set to testify as the first witness, detailing claims of a powerful criminal network linked to state officials and intelligence services. 该委员会由退休法官Mbuyiseli Madlanga主持,目的是确定高级人物是否帮助或忽略了该辛迪加,临时报告和向总统提交的最后报告预期会有调查结果。 The commission, chaired by retired judge Mbuyiseli Madlanga, aims to determine whether senior figures aided or ignored the syndicate, with findings expected in interim reports and a final report to the president. 尽管MK党提出了法律质疑,质疑委员会的合法性,但调查是在安全严密、公众接触受限的情况下进行的。 Despite legal challenges from the MK Party questioning the commission’s legitimacy, the inquiry proceeds with tight security and limited public access. 此次调查的预算超过1.47亿兰特,旨在恢复对司法系统的信任,同时不干扰警方正在进行的行动。 The probe, budgeted at over R147 million, seeks to restore trust in the justice system without disrupting ongoing police operations.