新加坡的出口在2025年8月下降了11.3%,其驱动力是美国和中国需求疲软。
Singapore's exports dropped 11.3% in August 2025, driven by weaker demand from the U.S. and China.
新加坡的国内非石油出口在2025年8月下降了11.3%,
Singapore's non-oil domestic exports fell 11.3% in August 2025, worsening from a revised 4.7% drop in July, according to Enterprise Singapore.
这一下降是由运往美国和中国的货物急剧下降所驱动的,在电子产品、专用机械、食品制剂和石油化工方面,下降幅度更广。
The decline, driven by sharp falls in shipments to the U.S. and China, was broader across electronics, specialized machinery, food preparations, and petrochemicals.
尽管非石油再出口增长了12.3%,贸易总增长率为3.0%,但由于全球贸易中断、美国关税和需求放缓,出口绩效减弱。
Despite a 12.3% rise in non-oil re-exports and total trade growth of 3.0%, export performance weakened due to global trade disruptions, U.S. tariffs, and slowing demand.
政府将其2025年经济预测修订为1.5-2.5%, 但警告未来不确定, 以持续关税压力及出口势头下降为由,
The government revised its 2025 economic forecast upward to 1.5–2.5%, but warned of uncertainty ahead, citing ongoing tariff pressures and reduced export momentum.