苏格兰的一项运动寻求官方承认高原塔坦,以保护遗产和促进当地工业。
A Scottish campaign seeks official recognition for Highland tartan to preserve heritage and boost local industry.
高地织物、Clare Campbell和MSP Kate Forbes正在领头请愿制定《高地Tartan法案》,
A Highland weaver, Clare Campbell, and MSP Kate Forbes are leading a petition to establish a Highland Tartan Act, seeking official recognition for tartan made in the Scottish Highlands.
这场运动在克服最初因权力移交问题而遭拒绝后获得了势头,旨在保护纺织品遗产和增加地方经济机会。
The campaign, which gained momentum after overcoming initial rejection due to devolution concerns, aims to preserve textile heritage and boost local economic opportunities.
如果达到10万个签名,将在Holyroood举行辩论。
If it reaches 100,000 signatures, a debate will be held at Holyrood.
拟议的立法将为高地居民创造一个保护的生产和销售棉的途径, 加强文化认同, 支持该地区的织工业.
The proposed legislation would create a protected pathway for Highland residents to produce and sell tartan, strengthening cultural identity and supporting the region’s textile industry.