苏格兰一名活动家在斯坦斯特德机场的两架飞机上喷洒油漆, 目的是向泰勒·斯威夫特施压, A Scottish activist sprayed paint on two planes at Stansted Airport, aiming to pressure Taylor Swift on climate change, though the jets weren’t hers.

29岁的苏格兰石油活动家Jennifer Kowalski(Jennifer Kowalski)告诉英国法院, 她与社运人士Cole Macdonald在Essex Stansted机场两架飞机上喷涂橙色涂料, 打算攻击泰勒·斯威夫特的喷气机, Jennifer Kowalski, a 29-year-old Just Stop Oil activist from Scotland, told a UK court she and fellow activist Cole Macdonald sprayed orange paint on two aircraft at Stansted Airport in Essex, intending to target Taylor Swift’s jet to urge her to speak out on climate change. 他们画的飞机属于保险公司和投资集团,不是Swift公司。 The planes they painted belonged to an insurance company and an investment group, not Swift’s. 前斯威夫特球迷Kowalski表示, 她希望这部作品能“震撼”歌手和其他名人对气候问题的“冷漠之地”, 虽然她承认希望是不现实的。 Kowalski, a former Swift fan, said she hoped the act would “shake” the singer and other celebrities from a perceived “place of apathy” on climate issues, though she acknowledged the hope was unrealistic. 两位活动家均否认刑事损害指控。 Both activists deny charges of criminal damage.