苏格兰最大的监狱Barlinnie是HMP Barlinnie, 其容量为140%, 引起了对人权的关注, 并计划新建10亿英镑的设施。
Scotland's largest prison, HMP Barlinnie, operates at 140% capacity, prompting human rights concerns and a plan for a new £1 billion facility.
苏格兰最大的监狱(Glasgow的HMP Barlinnie)条件因严重拥挤而被一名高级官员称为“震撼”,
Conditions at Scotland's largest prison, HMP Barlinnie in Glasgow, have been called "shameful" by a senior official due to severe overcrowding, with the facility operating at 140% capacity and prisoners sharing cells.
人们对潜在的侵犯人权行为提出了关切,促使计划新建10亿英镑的监狱,以取代老化的维多利亚监狱。
Concerns have been raised over potential human rights violations, prompting plans for a new £1 billion prison to replace the aging Victorian facility.
苏格兰监狱管理局承认,过度拥挤是一个长期存在的问题,并非苏格兰独有,影响到英格兰、威尔士和其他西欧国家。
The Scottish Prison Service acknowledges that overcrowding is a long-standing issue not unique to Scotland, affecting England, Wales, and other Western European nations.