圣雷吉斯莫霍克部落与纽约解决了长达数十年的土地争端,收回了14 000英亩土地,获得了7 000万美元、电力和学费福利。 The Saint Regis Mohawk Tribe settled a decades-old land dispute with New York, regaining 14,000 acres and securing $70 million, electricity, and tuition benefits.

圣雷吉斯·莫霍克部落已经与纽约州长凯西·霍胡尔达成解决办法,解决长达数十年的土地争端,将14 000多英亩土地归还阿克韦萨内,并争取纽约电力局在35年内支付7 000万美元,同时向州立学院的部落成员提供低价电力和免学费。 The Saint Regis Mohawk Tribe has reached a settlement with New York Governor Kathy Hochul resolving a decades-long land dispute, restoring over 14,000 acres to Akwesasne and securing a $70 million payment from the New York Power Authority over 35 years, along with low-cost electricity and tuition waivers for tribal members at state colleges. 虽然有些人认为这一交易是早就应该解决的解决方案,但另一些人则批评它是主权的丧失,指出传统治理被排除在外,对未来土地要求感到关切。 While some view the deal as a long-overdue resolution, others criticize it as a loss of sovereignty, noting the exclusion of traditional governance and concerns about future land claims. 该协定标志着一个重大步骤,尽管各方意见仍然存在分歧。 The agreement marks a significant step, though opinions remain divided.