RMT工会对Tube工人的工时进行罢工,驱逐恐惧仍在继续,定于星期五举行会谈。 RMT union strike over Tube workers' hours and deportation fears continues, with talks set for Friday.

解决伦敦地下罢工争端的谈判将在周五继续进行,在此之前,RMT工会成员罢工,造成大范围旅行中断。 Talks to resolve a London Underground strike dispute will continue on Friday, following a walkout by RMT union members that caused widespread travel disruptions. 由于疲劳症,工会正在推动减少每周35小时的工作时间,而伦敦运输公司则讨论如何支持工作人员的福利。 The union is pushing for a reduction in the 35-hour workweek due to fatigue concerns, while Transport for London discussed ways to support staff well-being. 争端的根源是工作条件方面的持续紧张,以及最近移民规则的改变,使大约300名Tube工人面临被驱逐出境的危险,促使工会呼吁暂停政策。 The dispute stems from ongoing tensions over working conditions and recent immigration rule changes that put around 300 Tube workers at risk of deportation, prompting union calls for a policy pause.