波多黎各与 New Fortress Energy 达成了为期 7 年的液化天然气协议，以降低成本和污染，等待董事会批准。 Puerto Rico secures 7-year LNG deal with New Fortress Energy to lower costs and pollution, pending board approval.

波多黎各已同意与新堡垒能源达成长期液化天然气供应协议,等待财务监督和管理委员会批准。 Puerto Rico has agreed to a long-term liquefied natural gas (LNG) supply deal with New Fortress Energy, pending approval by the Financial Oversight and Management Board. 为期7年的合同每年可提供多达75 TBtu的燃料,目的是用更清洁的天然气取代更昂贵的污染燃料,供该岛电力系统使用。 The 7-year contract, which could deliver up to 75 TBtu annually, aims to replace more expensive and polluting fuels with cleaner natural gas for the island’s power system. 定价定为Henry Hub的115%加上每百万Btu6.50%至7.95美元,不包括某些San Juan发电装置的燃料。 Pricing is set at 115% of Henry Hub plus $6.50 to $7.95 per million Btu, excluding fuel for certain San Juan power units. LNG将从墨西哥阿尔塔米拉的一个浮动设施运出。 LNG will be shipped from a floating facility in Altamira, Mexico. 该协定支持波多黎各能源过渡,预期将提供更可靠和负担得起的电力。 The agreement supports Puerto Rico’s energy transition and is expected to provide more reliable and affordable power.