费城警告居民一个假的退款短信骗局 利用网路窃取银行信息
Philadelphia warns residents of a fake refund text scam using phishing links to steal banking info.
费城税务局警告居民一个假冒税务局的钓鱼文字骗局, 声称欠用户退款, 并敦促他们点击恶意链接获取个人信息。
The Philadelphia Department of Revenue warns residents of a phishing text scam impersonating the agency, claiming users are owed a refund and urging them to click a malicious link for personal information.
该骗局是周一和周二发送的,它利用类似Phila.gov的假网站窃取银行业务细节。
The scam, sent on Monday and Tuesday, uses fake websites resembling phila.gov to steal banking details.
官方确认讯息是伪造的, 市政府的系统是安全的, 没有发生数据失窃。
Officials confirm the messages are fraudulent, the city’s systems are secure, and no data breach has occurred.
居民应忽略可疑的文字, 避免点击链接, 并向联邦调查局24/7举报线或互联网犯罪投诉中心报告事件。
Residents should ignore suspicious texts, avoid clicking links, and report incidents to the FBI’s 24/7 tip line or the Internet Crime Complaint Center.