一名Northland领导人被控在Whanghārei袭击家庭事件,并在无暴力情况下保释释放。 A Northland leader was charged with assault over a family incident in Whangārei and released on bail with a no-violence condition.

一位著名的北方领导人被控2025年9月15日在Whangārei对据称涉及一名家庭成员的事件进行普通袭击。 A prominent Northland leader has been charged with common assault over an alleged incident involving a family member in Whangārei on September 15, 2025. 9月17日,此人在Whangarei地区法院出庭,并被临时封用姓名,以保护其获得公正审判的权利,法院定于10月1日重新考虑这一请求。 The individual appeared in Whangārei District Court on September 17 and was granted interim name suppression to protect their right to a fair trial, with the court set to reconsider the request on October 1. 他们被保释出狱,条件是不得实施暴力或威胁暴力。 They were released on bail with a condition not to commit violence or threaten violence. 案件将于10月17日再次重审。 The case will be reviewed again on October 17.