北爱尔兰上诉法院推翻了1991年对三名男子的定罪,三名男子因1989年的一起炸弹阴谋因警察的不当行为而被错误地监禁。 Northern Ireland's Court of Appeal overturned 1991 convictions of three men wrongfully jailed for a 1989 bomb plot due to police misconduct.

贝尔法斯特上诉法院推翻了1991年对三名男子 -- -- Declan Murphy、Declan Moen和Conor Gilmore -- -- 的定罪,他们因1989年计划对一支警察足球队进行炸弹攻击而被错误地定罪。 The Court of Appeal in Belfast has overturned the 1991 convictions of three men—Declan Murphy, Declan Moen, and Conor Gilmore—wrongly convicted for a 1989 planned bomb attack on a police football team. 根据刑事案件审查委员会的移交,这项裁决认定,蓄意的警察不当行为和滥用程序损害了原审判,破坏了诉讼程序的公正性。 The ruling, based on a referral from the Criminal Cases Review Commission, found that deliberate police misconduct and abuse of process tainted the original trial, undermining the fairness of the proceedings. 法院的结论是,定罪是不安全的,有两名法官列举了严重的程序缺陷,一名法官称警察行为应受谴责。 The court concluded the convictions were unsafe, with two judges citing serious procedural flaws and one calling the police conduct reprehensible. 这些人自定罪以来就为伸张正义而奋斗,现在已被免除罪责,这标志着北爱尔兰法律制度中过去不公正现象不断被清算的一个重要时刻。 The men, who have campaigned for justice since their convictions, have now been exonerated, marking a significant moment in the ongoing reckoning with past injustices in Northern Ireland’s legal system.