国民民主党将于今年秋天提出法案,以结束政府根据《加拿大劳动法》实施的罢工仲裁。 NDP to introduce bill this fall to end government-imposed strike arbitration under Canada Labour Code.

国民民主党计划于今年秋天提出私人成员法案,废除《加拿大劳动法》第107条,该条允许政府通过具有约束力的仲裁结束罢工。 The NDP plans to introduce a private member's bill this fall to eliminate Section 107 of the Canada Labour Code, which allows the government to end strikes through binding arbitration. NDP劳工评论家Alexandre Boulerice说,自由派和保守派政府都滥用了这项规定,尤其是在加拿大航空公司空姐罢工期间,当时劳工部长Patty Hajdu援引了这项规定。 NDP labour critic Alexandre Boulerice says the provision has been misused by both Liberal and Conservative governments, notably during the Air Canada flight attendants' strike when then-Labour Minister Patty Hajdu invoked it. 代表工人的工会(CUPE)支持这项行动,并承诺,如果该部分针对其成员使用,将不予以遵守。 The union representing the workers, CUPE, supports the move and has pledged not to comply if the section is used against its members. 该法案旨在减少政府对劳资纠纷的干预,并简化冲突的解决。 The bill aims to reduce government interference in labour disputes and streamline conflict resolution.