孟买的BKC工人因交通和交通不便而面临残酷的通勤,使得每天的旅行比工作更疲劳。
Mumbai’s BKC workers face brutal commutes due to traffic and poor transit, making daily travel more exhausting than the job.
孟买的班德拉-库拉综合体(Bandra-Kurla Complex)是一个突出的商业枢纽,由于交通堵塞、公共交通不可靠和基础设施不足,每天都面临严重的通勤挑战。
Mumbai’s Bandra-Kurla Complex, a prominent business hub, faces severe daily commute challenges due to traffic congestion, unreliable public transport, and inadequate infrastructure.
来自远郊的工人历经漫长、紧张的旅程, 包括拥挤的公交车、缓慢的交通、昂贵的汽车车轮,
Workers from distant suburbs endure long, stressful journeys involving crowded buses, slow-moving traffic, and expensive autorickshaws, with some comparing the congestion to Bengaluru’s.
Reddit 的文章警告人们不要在不居住在附近或地铁站附近的地方就接受在BKC的工作,
A viral Reddit post warns against accepting jobs in BKC without living nearby or near a metro station, highlighting how commuting can be more exhausting than the job itself.
许多人建议改善诸如地铁扩建、专用公交车道或电车等,但在实现这些解决办法之前,通勤仍是雇员的一个主要障碍。
Many suggest improvements like metro expansions, dedicated bus lanes, or trams, but until such solutions are implemented, the commute remains a major hurdle for employees.