莫林启动 $120M 升级，到 2029 年实现污水处理厂现代化，资金来自低息国家贷款。 Moline launches $120M upgrade to modernize wastewater plant by 2029, funded by low-interest state loan.

莫林,伊利诺伊州启动了一个1.2亿美元的项目,使南坡废水处理厂现代化,该厂是为莫林、煤炭谷和东莫林部分地区服务的关键设施。 Moline, Illinois has launched a $120 million project to modernize the South Slope Wastewater Treatment Plant, a key facility serving Moline, Coal Valley, and parts of East Moline. 预计到2029年分阶段完成的多年升级将取代老化的基础设施,代之以符合国家环境标准的高效现代系统。 The multi-year upgrade, expected to be completed in phases by 2029, will replace aging infrastructure with efficient, modern systems to meet state environmental standards. 该项目由伊利诺伊州环保局以1.9%,1.9%的30年低息贷款供资,由通过竞标选定的IHC建筑公司管理。 Funded by a low-interest 30-year loan from the Illinois EPA at 1.9%, the project is being managed by IHC Construction Companies, selected through a competitive bid. 该厂将在整个施工期间继续运营。 The plant will remain operational throughout construction.