Meta中止了新西兰人的Facebook和Instagram账户, 切断访问权限, 抹除记忆,
Meta suspended New Zealanders' Facebook and Instagram accounts, cutting off access and erasing memories, with no clear path to reinstatement.
在Meta中止了脸书和Instagram账户后, 新西兰人正面临情感和社会动荡,
New Zealanders are facing emotional and social upheaval after Meta suspended their Facebook and Instagram accounts, cutting them off from loved ones and erasing years of memories.
奥克兰母亲Amy等用户否认违反政策, 但在复职前要面对几个月的无所作为, 通常只有在媒体关注促使迅速行动之后,
Users like Auckland mother Amy deny violating policies, yet face months of inaction before reinstatement, often only after media attention prompts swift action.
法律专家说,用户可以起诉Meta在新西兰违反合同,但很难证明损害,非消费者地位可能根据加利福尼亚州法律将案件提交美国法院。
Legal experts say users may sue Meta for breach of contract in New Zealand, but proving damages is difficult, and non-consumer status could force cases into U.S. courts under California law.
用户和平台之间的权力不平衡仍然十分严重,尽管越来越沮丧,但求助选择有限。
The power imbalance between users and platforms remains stark, with limited options for recourse despite growing frustration.