一名男子住院,三人在一辆汽车在塞拉菲尔德的工会抗议中撞中行人后被捕。 A man was hospitalized and three people arrested after a vehicle hit a pedestrian during a union protest at Sellafield.

9月17日早上8时55分,一辆汽车撞到塞拉菲尔德卡尔德门入口外的行人,导致3人被捕,1人重伤,1人住院治疗。 Three people were arrested and a man was hospitalized with serious injuries after a vehicle struck a pedestrian outside the Calder Gate entrance to Sellafield at 8:55 am on September 17. 受伤者是Unite联盟的成员,当时正在参加该地点正在进行的工业行动。 The injured man, a member of Unite the Union, was participating in ongoing industrial action at the site. Cumbria警察对事件作出反应,并正与组织者联络,以提供保证,并说公众没有受到更广泛的威胁。 Cumbria Police responded to the incident and are liaising with organizers to provide reassurance, stating there is no wider threat to the public.