一家主要的美国煤炭公司裁掉数百个工作,并因工业衰落关闭了一座矿井。 A major U.S. coal company cut hundreds of jobs and closed a mine due to industry decline.

一家大型煤炭公司宣布大幅裁员和关闭矿井,标志着美国煤炭工业持续衰退。 A major coal company has announced significant job cuts and the closure of a mine, marking a continued downturn in the U.S. coal industry. 数百名工人被解雇,受影响矿山的作业已经暂停,反映出更广泛的挑战,包括能源市场的变化、环境条例和替代能源的兴起。 Hundreds of workers have been laid off, and operations at the affected mine have been suspended, reflecting broader challenges including shifting energy markets, environmental regulations, and the rise of alternative energy sources. 这一举动凸显了依赖煤炭的社区所面临的持续经济压力。 The move underscores ongoing economic pressures facing coal-dependent communities.