KLM在9月22日取消了100次航班,原因是地面机组人员因工资而罢工,影响到27 000名乘客,并促使欧盟提出赔偿要求。
KLM canceled 100 flights on Sept. 22 due to a ground crew strike over pay, affecting 27,000 passengers and prompting EU compensation claims.
9月22日,KLM取消了约100次航班,原因是在阿姆斯特丹Schiphol机场的地面机组人员罢工,干扰了约27 000名旅行者。
KLM cancelled about 100 flights on 22 September due to a ground crew strike at Amsterdam Schiphol Airport, disrupting roughly 27,000 travelers.
罢工是当前劳资纠纷的一部分,其起因是要求达成更好的集体协议,工人指出,与试点和管理相比,加薪不平等。
The strike, part of ongoing labor disputes, stems from demands for a better collective agreement, with workers citing unequal pay increases compared to pilots and management.
这标志着类似中断的第二个星期,罢工定于9月24日和10月1日举行。
This marks the second week of similar disruptions, with strikes scheduled for September 24 and October 1.
KLM将行动称为“不负责任”, 列举重大财政损失,
KLM called the actions "irresponsible," citing significant financial losses, while affected passengers may qualify for compensation under EU rules.