喀拉拉法庭命令调查2019年重置后萨巴里马拉寺庙神像的4公斤黄金差异。 Kerala court orders probe into 4kg gold discrepancy from Sabarimala temple idols after 2019 re-plating.

喀拉拉高等法院下令调查Sabarimala寺庙的Dwarapalaka神像在2019年被重塑后在黄金重量上存在4公斤差异的情况,对缺乏核查和透明度表示关切。 The Kerala High Court has ordered an investigation into a 4kg discrepancy in gold weight from Sabarimala temple’s Dwarapalaka idols after they were re-plated in 2019, expressing concern over lack of verification and transparency. 法院对未经事先批准取走金板的做法提出质疑,并指示SP制作1999年以来黄金使用记录,包括关于赞助人、工匠和与传统习俗不同的现行恢复方法的细节。 The court questioned the removal of gold plates without prior approval and directed the SP to produce records on gold use since 1999, including details on sponsors, artisans, and the current restoration method, which differs from traditional practices. 继萨巴里马拉特别专员提出报告后,启动了一个 " suo motu " 案件。 A suo motu case was initiated following a report by the Sabarimala Special Commissioner.