一位法官裁定阿拉巴马州投票地图违宪, 因为种族歧见, 要求30天内制定新计划。 A judge ruled Alabama’s county voting maps unconstitutional due to racial gerrymandering, requiring a new plan within 30 days.

一位联邦法官裁定阿拉巴马州委员会的地区地图Jefferson县违宪, A federal judge has ruled Jefferson County, Alabama’s commission district maps unconstitutional, finding they violated the Fourteenth Amendment by unlawfully diluting Black voters’ political power through racial gerrymandering. 法院确定目前的地图将黑人选民集中到两个区,削弱了他们对其他三个区的影响力。 The court determined the current map concentrated Black voters into two districts, weakening their influence in the other three. 双方现在必须在30天内提交一份重新划分各区的联合计划。 Both parties must now submit a joint plan to redraw the districts within 30 days. 县正在审查决定其今后步骤的决定。 The county is reviewing the decision to decide its next steps.